Conéctate...

Grupos musicales

Visitantes Online

Libros Online

Ibiza (Spanish - English)

                No Image

Ibiza

Aliama Narval

Enero 2007

 

¿Es el cielo de grises 

claros de tu invierno,

con el sol de  medio día?

¿Es la silueta del barco

de velas en tu puerto?

¿Es tu paz y tu alegría,

es el Paseo de Figueretes,

templado?

       

Sin saber  lo que sabía,

 Para encontrar

 Playas desiertas, anchas

de caminatas, charlas

de otro brío  

que se transformaron

en bulliciosa multitud

 y danza,   en el abrasador

 fuego de tu estío.

 

¿Son de tus luces

o son de tus sombras,

mis deseos vacíos?

Siempre suspiro tus costas

Y tus Molinos.

Cantar las mañanitas

que han perdido su sonido,

Oyendo las risas  de mi padre

que huido de su piel

esta , para siempre, contigo

 

ENGLISH

IBIZA

(free translation) Aliama Narval (January 2007)

Is it your pale grey sky

in your Winter,

With the midday sun?

Is it the shape of

the sailing boat

in your harbour?

Is it your joy and peace,

Is it the warmth of  Figueretes

walking path?

Without knowing

what I knew

to find deserted,

wide beaches

in long walking chats

of other spirit

which turned into

bustling and dancing

crowd in the burning fire

of your Summer.

 Are your lights

or are your shades

my empty whishes?

 I  always long for

 your coast line

and your windmills.

Singing  "Las mañanitas"         (Mexican song for birthday celebrations)

which lost their sound,

hearing my father´s laughter

before breaking out  his skin

and  staying with you forever.

Escribir un comentario


Código de seguridad
Refescar

Flashes

Si cada vez que pienso en ti te enviara un sms, no podría dormir, ducharme, ir a natación, bailar, hacer presentaciones, escribir en Facebook ni hacer el amor.

Ahora paro en seco un informe y te escribo en letras de nube sobre el cielo de Shanghai:

te quiero . . .
(575)

"No se puede enseñar nada a un hombre; sólo se le puede ayudar a encontrar la respuesta dentro de sí mismo"

Galileo Galileo

No Image

(442)

<¿Para qué repetir los errores antiguos habiendo tantos errores nuevos que cometer?

Bertrand Russell

No Image

(440)

Nada en el mundo puede sustituir a la perseverancia. El talento no lo hará; nada es más común que un hombre de talento sin éxito. El genio tampoco; el genio no premiado es casi un axioma. La educación por sí sola tampoco; el mundo esta lleno de cultos sin gloria. Sólo la perseverancia y la firmeza son omnipotentes.

Adam J. Jackson

No Image

(394)

"Live and work but do not forget to play, to have fun in life and really enjoy it"

Vive y trabaja pero no te olvides de jugar, de divertirte en tu vida y de disfrutar de ella.

Eileen Caddy

    

No Image

(433)

Siguenos en ...

         

Búsqueda