PUPPET THEATRE I (UPSIDE DOWN WORLD) (2005)

• 
• 

Detalles

Creado en Martes, 05 Abril 2005 19:58

Última actualización en Miércoles, 20 Marzo 2013 10:54

Escrito por Aliama Narval

Visitas: 2088

Érase una vez un grupo de estudiantes de Inglés y su maestra que decidieron crear una obra de arte. Con mucho amor, dedicación y esfuerzo dieron vida a unos personajes que muestran que ni todas las brujas tienen por que ser malas, ni todos los lobos despiadados, ni todas las princesas bellas y honestas. En este mundo de fantasía nos da una valiosa lección y nos enseñan a no prejudgar.

Pero basta de tanta charla y ... ¡que comience la función!

Eva Alonso (Junio 2004)

Andrés Gutiérrez Marrube (Dwarf - Tom) M. Ángel Domínguez Larena (Kooky - Charlie) Desireé García Larena (Emma - Jane) Amalia Fernández Nicolás (Mrs. Magic & Brown)

Este es un taller de Teatro de Guiñol realizado por  Andrés Gutiérrez Marrube, Miguel Ángel Domínguez Larena y Desirée García Larena . El trabajo se realizo en sus clases de Inglés con Amalia Fernández Nicolás, dando forma a esta pequeña historia.

Eva Alonso Verdugo nos regalo con sus conocimientos y buen gusto confeccionando un programa de auténtico lujo. La participación espontánea de los alumnos mayores,Celia Gutierrez Marrube y Mercedes Blanco de Rojas,  en la preparación de los decorados,  en la puesta en escena con las recomendaciones de Oscar Hernando Raya, además de la inestimable aportación de la música, medio de locomoción y un gran etc por parte de David Blanco de Rojas, han hecho de la presentación de este teatro una auténtica muestra de trabajo en equipo de generosidad  y belleza que pudimos disfrutar en el restaurante "La Traviata"  del barrio del Juncal en Torrejón de Ardoz, el día 25 de Junio de 2004 a las 7,30 de la tarde.
Amalia Fernández Nicolás
CLASES INGLÉS NIÑOS



English

PUPPET THEATRE

This puppet play has been done with the participation of three children: Desiree García Larena, Miguel Ángel Dominguez Larena, Andrés Gutierrez Marrube and their teacher, in a  kind of  theatre workshop in their English class. Everybody chose two characters and decided what they were going to say  and  the way their relationship  was going to be like. To present it we received a lot of help. Celia Gutierrez Marrube and Mercedes Blanco de Rojas who were 10 hours painting and decorating the Puppet Theatre, Eva Alonso Verdugo who designed the programme and helped the children with the rehersal and perfomance of the play. David Blanco de Rojas who accompanied us with the music and helped us with his car and enthusiasm. All this hard work made the show an example of a team-work, generosity and beauty. We finally enjoyed  it  in "La Traviata Restaurant" on 25th June, 2004 at 7.30 p.m.

Upside Down World


1^st VOCABULARY

2^nd CHARACTERS        

3^rd THE STORY




1^st VOCABULARY

New words

Forest =     a large area covered with trees, bushes../ Bosque
Cave   =     a hollow place in the side of a cliff or hill or
underground / cueva
House =     a building made for people to live in/ casa
Witch =     a woman thought to have magic powers/ bruja
Dwarf =     a creature like a very small man with magic powers/
enano
Wolf   =     a wild animal that looks like a dog/ lobo
Top of a tree = the highest part of a tree/ la parte más alta de un
árbol
Narrator = Person who narrates a story/ narrador



Verbs:

Present/Infinitive	Past	Pattern
go	went	go + prep = ir
come	came	come + prep = venir
Be/is/are	was/were	be + adj = ser/estar
Throw	threw	throw + noun = lanzar/arrojar
See	saw	see + noun = ver

2^nd CHARACTERS


NARRATOR:              The Dwarf          =Andrés

FATHER:                    Tom                    =Andrés

THE WITCH               Mrs Magic          =Amalia

MRS BROWN:            Mary                    =Amalia

THE WOLF:               Kooky                 =Miguel Angel

THE PRINCE:             Charlie                =Miguel Angel

THE SISTERS:           Emma                 =Desirée
Jane                     =Desirée



STORY

NARRATOR:          Hi, my name is Doddy the Dwarf.
I live in a forest on top of a tree
I'm a very, very old
I'm here to tell you a tale.

ONCE UPON A TIME...

In a wild forest, with wild animals,
There lived a family, a witch and a wolf.
But, let the characters introduce themselves...

TOM...

Hello, My name is Tom
I'm the father and live in a little house
in the forest...
I live with my family
I'm 40, or 42, or so ... puf... I cannot remember
(Putting her hand in his ear...)
Oh! I can hear my son Charly playing with Kooky



TOM GOES OUT AND KOOKY COMES INTO THE STAGE



KOOKY....

Hi, I'm Kooky, I am 4 years old,
I'm a wolf, you know?
I live in a cave in the forest. I live with Mrs Magic.
She is the witch but she is very good
and very kind.
I'm vegetarian
I love people, but people are afraid of me.
I do not know why (howls....)
Do you Know why?
Well I'm going to look for Charly.....
Charly Where are you?

KOOKY IS PLAYING WITH A BUTTERFLY

CHARLY....

I'm coming Kooky....!
Oh, hi I am Charlie. I'm 9 years old
I'm very handsome and very clever.
I love playing with Kooky but
my mum doesn't like him....
Well, I have two sisters,
(SISTER QUARRELING)
Oh, no, They are coming, Shhhhhhh....
don't tell them you saw me...
Ey Kooky Let's go

CHARLY GOES OUT AND THE SISTERS COME IN.....

THE SISTERS....


(They are quarrelling........stupid, no, you arestupid....)

Jane: Hello, I'm Jane....
Emma: Hello, I'm Emma....
Jane: shut up! I'm first...
Emma: No, Mum...ah...ah...
Jane: I'm Jane. I am 10 years old
Emma: I'm 12 years old...
Jane: It is my turn...
Emma: no, it is mine...Mum....ahhhhh.
Jane: Mum is coming Let's go
Emma: No,
Jane: come on, we can play together
Emma: I'm fed up of you! Leave  me alone!
Jane: Buleria, buleria, tan dentro del alma mía

THEY GO OUT AND THEIR MOTHER ENTERS



Mrs Brown: (Girls, girls...)

Oh...Hello ladies and gentlemen I'm Mrs Brown.
I'm trying to find my children: Jane, Emma and Charly
It is time to have dinner...
I live in this little house in the forest and Tom is my husband.
Oh look!! the witch, I cannot stand that woman!!

Mrs Magic: (Singing...)
The light of the stars, a little ray of the sun
A little bit of grass, a song and love...
Well, hello everybody...
I'm Mrs Magic, I am preparing a medicine
to cure bad temper...
I live in my cave with Kooky my pet.
I'm very happy in the forest, because I have
Everything I need to prepare my medicines
Oh! I have to find the yellow flower,see you later...

See you later alligator...




SHE GOES OUT...THE NARRATOR COMES

NARRATOR:           Now you Know our characters!
One afternoon when Tom, the father,
Came back fromwork, found the door
Open and nobody at home. He wanted to fish
So he look for his fishing poles
Tom:                     That's strange where are my fishing poles?

NARRATOR:          A few minutes later Emma went back home and went together doll...

Emma:                  I can not find my doll my favourite doll!....

NARRATOR:           Mrs Brown came later ON and....

MrsBrown:             Somebody took my goldrings...
Emma:                  I can not find my doll!!!
Tom:                     And I cannot find my fishing poles, either...
MrsBrown:             Mrs Magic or Kooky!
That is sure. They took our thing
I know that witch...
Tom:                     I do not Know! Do you think?
MrsBrown:             Oh yes. I'm sure....
Emma:                  Mum, I'm scared...

NARRATOR:           After along time trying to find their things
They decided to go to the cave...
Mrs Magic: Let's go to the cave


MRS MAGIC WAS SINGING AS EVER...


MrsBrown:             Where are our things?
MrsMagic:              What do you mean MrsBrown?
MrsBrown:             You thief... give back our things...
MrsMagic:              I do not know what you mean Mrs Brown!!!!

NARRATOR:          At that very moment, Charly, Kooky and Jane came from the wood...

Charly:                  look!! Dad, Mum, I found Jane by the river
Playing with our things!!!
Your gold rings mother, your fishing poles father,
Your doll Emma and My comics...
Jane:                    Sorry, it was just a joke, just a joke...

NARRATOR:           They felt horrible because
They have blamed on MrsMagic...

MrsBrown:             I'm so ashamed. Sorry Mrs Magic...
MrsMagic:              I'm happy, everything is clear now.
Why don't you come in and
Have a nice cup of tea

NARRATOR:           They had a cup of tea and
Promised to be good neighbours...
On their way back home Emma told her mother....

Emma:                  Punish her, Mum, Mum, Mum...
MrsBrown:             It was not funny Jane,
You have got a punishment...
You can not use
Your mobile phone for a week
Jane:                    But mum, I told you I'm sorry...
Mrs Brown:            No, no, no, You have to pay for it...
Jane:                    But, mummy...
MrsBrown:             Charly, you can invite Kooky
And Mrs Magic to have lunch tomorrow.
Charly:                  That's great mum,
ok, ok, uhu!!. I'm very happy!!

NARRATOR:           The following day,
They had lunch together and started to be
Good neighbours
Mrs Magic taught them a funny song
And all of them sang it...

UPSIDEDOWN WORLD SONG

YOU CAN BE HAPPY AGAIN

ALL THE CHARACTERS SINGING

The light of the stars, a little bit of sun
A little bit of love and grass
Put them in a pot and say the Magic words
A blow, a spark, a bang

bis

You can be happy again
To play and have your best friends
With the light of the stars
And a little ray of sun
And love and grass...

 

LYRICS AND MUSIC BY Amalia Fernández Nicolás