Saludos en Julio...Mi querida Ibiza... (Spanish-English)

Detalles

Creado en Martes, 17 Julio 2007 12:01

Última actualización en Miércoles, 20 Marzo 2013 10:54

Escrito por Aliama Narval

Visitas: 1770

                                 Mi querida Ibiza, mi querido rincón de Ses Figueretes...

Le ha tocado a Ibiza y las autoridades aun “mirando pal norte” pero sin que les sirva para nada la experiencia de Galicia. 

Me maravilla la tranquilidad con que destruimos el litoral y ahora además del chapapote, plaga de Medusas y nuestros gobernantes ocupados en fotos y transacciones de toda índole.

Se que hay mucho que arreglar, pero como nunca arreglamos nada, se nos acumula, irremediablemente, la tarea. Gastamos tanto en chapuzas y en nuestra imprevisión que arruinamos los presupuestos y luego no hay para lo que ya debería estar arreglado, así una y otra vez.  

Hay mucha gente en las alturas políticas que aún no se han dado cuenta de que están ahí para solucionar problemas, no para causarlos.

Sueño con que algún día tengamos gente eficiente que nos gobierne, gente previsora a la que realmente le importe el bienestar general. Que no tengan colores, que tengan propuestas y soluciones efectivas, que sean diligentes. Por supuesto que en este comentario no están incluidas las excepciones. 

Me iré a mi rincón a limpiar chapapote, si es necesario, porque lo que se ama se debe cuidar con esmero. Mi padre me enseñó a mantener la playa limpia, porque era cosa de todos.  Si no cuidas aquello que tienes no lo mereces y no vale mirar para otro lado.

ENGLISH (free translation)

Now it is Ibiza´s  turn, and the authorities looking at the North but without taking into account  Galicia´s experience, at all.

I am still wondering at  the destruction of our coast and now apart from the black sticky stuff, the plague of jellyfish;  and our government,  very busy being photographed  and doing all kind of transactions.

I know there are lots of things to mend, but as we never mend them adequately we  inevitably accumulate  the task. We spend  so much money in botch jobs and in our lack of foresight that  ruining the budgets we have afterwards nothing for what should have been mended, and so, once and again.

There are a lot of people on the top of the political career who still have not realized they have been chosen to solve problems and not to cause them. 

I dream with the day we could have efficient people, far-sighted people who really cares about  social welfare. People without colours but with proposals and effective solutions, people who are diligent. Of course, in this commentary are not included the exceptions. 

I am going to my special spot to remove that black sticky stuff if it is necessary  as I must take special care of what I love. My father taught me to maintain  the beach  clean, as it was,in his opinion, everybody´s matter. If you do not look after what you have you do not deserve it and it is not right to look at somewhere else to ignore it.