HALLOWEEN (English-Spanish)

Detalles

Creado en Jueves, 28 Octubre 2010 14:43

Última actualización en Miércoles, 20 Marzo 2013 10:54

Escrito por Aliama Narval

Visitas: 2475

HALLOWEEN

Halloween is  widely celebrated in The United States and Great Britain, as well as, in every English School of Languages throughout the world. Our modest contribution is this short writing that wants to remember the history of this event in a bunch of words.

This festivity has ancient Celtic origins. In the Celtic calendar 31^st October was the last day of summer, the harvest festival, and, the last day of the year. The Celtic priests were called Druids and were in charge of the religious rituals to frighten the evil spirits, who they believed came from their tombs this day. They dressed as ghosts, skeletons and witches; made big fires and predicted the future.

When the Roman invaded Britain (43 AD) this practices were considered pagan and were replaced by Christian practises. 31^st October was called All Hallows Eve. This became Halloween.The Christians called 1^st November All Hallow´s Day, The day of All Saints.

Nowadays children from American and English Schools all over take their scaring costumes to school and the Celtic version of the festival gains enthusiastic participation and good reputation again. The witch, ghost, monster, vampire, skeleton, bat or alien are present in the streets where young people with children visit the houses in their neighbourhood offering “Trick or treat”. People normally give the children sweets because if not, neighbours can end up with the cars artistically painted or with their house doors covered with some sticky mixture.

The idea of frightening the evil spirits away is really attractive for everybody that is probably why young people, throughout the world, take their scaring costumes to the discos and parties, having their own version of the festivity.

And finally we wish you enjoy your HALLOWEEN and send the evil spirits to Rest in Peace.

Halloween es ampliamente celebrado en los Estados Unidos de Norteamérica y Gran Bretaña o el Reino Unido, así como en todas las escuelas de inglés del mundo. Nuestra modesta contribución a la festividad es esta breve composición que nos recuerda la historia del acontecimiento en un puñado de palabras.

Esta festividad tiene un origen celta. En el calendario celta, el 31 de Octubre era el último día del verano, el festival de la cosecha y el último día del año. Los sacerdotes celtas eran llamados Druidas y estaban encargados de los rituales religiosos para amedrentar a los espíritus demoníacos, de los que se creía que  salían de sus tumbas ese día. Dichos sacerdotes se vestían de fantasmas, esqueletos y brujas; hacían grandes fuegos y predecían el futuro.

Cuando los romanos invadieron Gran Bretaña (43 DC) estas prácticas fueron consideradas paganas y fueron reemplazadas por prácticas cristianas. Los cristianos llamaron al primero de Noviembre el día de Todos los Santos. El 31 de Octubre fue llamado la vispera de Todos los Santos y acabó convirtiéndose en Halloween.

En nuestros días los niños de las escuelas de Norte América y el Reino Unido llevan sus terroríficos disfraces a la escuela con lo que la versión celta del festival gana una participación entusiasta y una buena reputación. Brujas, fantasmas, monstruos, vampiros, esqueletos, murciélagos o extraterrestres llenan  las calles, donde niños y jóvenes visitan las casas del vecindario ofreciendo: “Truco o Trato”. La gente, normalmente, les da caramelos a los niños, porque si no los vecinos pueden acabar teniendo sus coches artísticamente pintados o las puertas de sus casas cubiertas de alguna sustancia pegajosa.

La idea de asustar y alejar a los espíritus demoníacos es verdaderamente atractiva para todos, razón por la cual, quizás,  la gente joven de todo el mundo lleva sus amedrantadores disfraces a las Discotecas y fiestas, haciendo su propia versión de la festividad.

Finalmente deseamos que disfrutes tu HALLOWEEN y envíes a los malos espíritus a descansar en PAZ