Eva me mandó esta tarjeta mientras estaba trabajando en Escocia y yo quiero compartirla con vosotros, con los que queréis mi bien. Pondré una traducción libre.
Aliama Narval
May the road rise up Que pueda surgir
to meet you el camino que nos reuna
May the wind Que pueda el viento
be always at your back. estar siempre a tu espalda.
May the sunshine warm Que pueda el sol brillar cálido
upon your face sobre tu cara
May de rain fall soft Que la lluvia caiga, suavemente
upon your field, sobre tu campo
and * until* we * meet* again Y *hasta* que * nos* volvamos* a ver*otra *vez,
May God hold you in the palm of his hand. Quiera Dios sostenerte en la palma de su mano.
A celtic blessing