ABRIL aguas mil..

Detalles

Creado en Lunes, 02 Abril 2007 09:36

Última actualización en Miércoles, 20 Marzo 2013 10:54

Escrito por Aliama Narval

Visitas: 1485

Abril viene, como siempre, desapacible. Las procesiones dependen del pronóstico del tiempo y los costaleros miran al cielo con preocupación. Los niños de vacaciones y los adultos, en general, listos para visitar sus lugares favoritos, sus pueblos con sus familias, o para descansar en Madrid unos días. Tiempo ya de organizar los armarios y guardar la ropa de abrigo. Recta final en masters, cursos y seminarios y es un periodo de  nervios para los escolares que vislumbran los resultados de su fin de año. Tiempo de reflexión y  cambio.

ENGLISH (free translation) 

April comes, as usual, unpleasant. The processions depend on the weather forecast, that is why the “costaleros” look at the sky with worry. Children are on holiday and adults, in general, are ready to visit their favourite sites, their Villages where their family live, or they are ready to have a rest in Madrid for some days. It is a time to organize the wardrobes and keep the warmest cloths until the following winter. It is the home straight for students in masters, curses and seminars and it is a stressing time for school students who can already foresee the results of the year. It is time for reflection  and change.

  Costaleros= people who carry the images in the processions in Spain.