Mayo y el cielo sigue sollozando (Spanish-English)

Detalles

Creado en Jueves, 24 Mayo 2007 20:32

Última actualización en Miércoles, 20 Marzo 2013 10:54

Escrito por Aliama Narval

Visitas: 1843

                              Mayo y el cielo sigue sollozando...

Los campos están hermosamente verdes, con alfombras de flores por todas partes. Cuando el sol se asoma entre las nubes tenemos que abrir las sombrillas para protegernos del calor asfixiante. Nos pasamos el día entre la chaqueta y la camiseta, las alergias y los constipados, pero sabemos que ya no es invierno.

Las tormentas son cada vez más virulentas y cada vez cae más agua del cielo,  tanta que nuestro país ya se asemeja a un país tropical, ¡hasta Torrejón de Ardoz está verde!

Por no mencionar el granizo, del tamaño de pelotas de golf, que destroza todo a su paso.  

Ya casi nadie duda del cambio climático.

English (Free translation)

May and the sky is still sobbing

The fields are completely green with carpets of flowers everywhere.

When the sun comes up among clouds we have to open out the shades to protect ourselves from the blistering heat.

We pass the day long between the coat and the T-shirt, the allergies and the bad colds, but we know it is no longer winter.

Storms are more and more virulent and there is more and more water coming from the sky. In fact there is so much water coming from the sky that our country appears a tropical country. Even Torrejón de Ardoz  is green at the moment!

 Not to mention the hail, golf-ball size, that is smashing everything as it goes past.

There is almost anybody yet able to doubt about the climate change.