Todos Los Santos.... Halloween (Spanish-English)

Detalles

Creado en Lunes, 05 Noviembre 2007 18:45

Última actualización en Miércoles, 20 Marzo 2013 10:54

Escrito por Aliama Narval

Visitas: 1697

       *  T ENEMOS otra entrega de David de "la Leyenda de Landroval" . Podéis seguir leyendo la continuación en el mismo documento.           &nbs p;            

            &nb sp;              ;       

             ;             & nbsp;            &nb sp;              ;       HALLOWEEN

Un poco retrasado el comentario, ya lo se, pero a veces no basta con querer..

.Es el primer año que  decoro la clase con brujas fantasmas y calabazas, compro chucherías   para los chicos y leo un fragmento de Hamlet - el diálogo con el fantasma. ¡Me ha encantado la experiencia!

Como los Druidas, sacerdotes celtas, hacían sus ceremonias de limpieza de malas vibraciones y malos espíritus, usaré la hoguera para quemar los malos sentimientos: la envidia  que azota las buenas causas y todas las malas vibraciones  que se hayan emitido en este año de los Celtas.

Ana García Barajas solía decir que ella no era  supersticiosa porque traía la mala suerte, pero que, si utilizaba los símbolos de protección y de progreso. Yo me sumo a esta idea, la gente buena debería estar protegida.

Se que algunos habréis ido de fiesta, las discos estaban llenas de monstruos, fantasmas, brujas, alienígenas y un largo etcétera de monstruosidades de desbordante imaginación.

Es curioso ver como una ancestral costumbre Celta puede ser tan popular y que teniendo nosotros a nuestros celtas en la zona de Galicia, hayan sido los Norteamericanos, una vez más, los que nos hayan traído esta celebración cristianizada,  ya hace siglos, que a su vez, fue llevada a los Estados Unidos por los emigrantes irlandeses.

Hay quien diría ¡Las vueltas que da la vida! 

English

It is a little late for the commentary , I know, but sometimes wanting is not enough…

This is the First year I decorated the classroom with  witches, ghosts, pumpkins. The first time I bought sweets and candies, and read  the extract  in which  The Ghost  speaks to Hamlet. I have enjoyed the experience very much!

I will use the fire as Druids, Celtic priests,  used it  in their ceremonies for cleaning bad feelings: jealousy that has beaten all the good  ideas and burning all the bad vibrations emited along this Celtic year.

Ana García Barajas used to say that she was not superstitious because it was bad luck but she used the symbols of protection and progress. I agree with this idea, good people should be protected.

I know, some of you have been  in parties; discos have been full of monsters, ghosts, witches, aliens and a large  number of  such  imaginative deformities.

It is curious to see that an ancestral Celtic custom can now be so popular  and how having our own  Celtic people in Galicia, North of Spain, had been the American, once again, who took it to our country. Christianised centuries ago, this celebration was taken to USA for some Irish immigrants.

Someone  would say. Life goes to and fro……