Sempre a tua beira

Ela diz

¡O uem ohlif!,

E faz o feitiço ter encanto

Enquanto...

.

Ao caminho do mar é levado,

pelo amável vento huracanado,

um baixel de brancas velas

(feitas de lembranças) na beira das coisas

que são lindas e verdadeiras,

sinceras.

.

Onde o encontro com o seu rosto

faz as pedras sorrir,

e os mergulhos das aves

que são como estrelas loiras, fazem saltar as águas

procurando as noves com a agilidade das gazelas alvas.

.

3 luas que rodam é uma terra sozinha que já começa

verde a brotar,

qual ritmo de tamborada, vibrante

na alvorada dos pães,

na linha que raia o alma,

a linha do caminhante.

.

Brinca meu amigo, brinca pois o teu tempo acontece

sonha e vive também na tua mente,

voa e sempre ruivo baila oa som das almas livres,

a tua sempre do caminho, sempre

faz a minha brilhar muito mais alto e menos triste,

e por te, minha estrela que és minha mãe

eu vou cumprir os meus sonhos todos,

sera como diz a cancão aquela:

¡prae Davidinho prae!

.

Davinchu

17/01/2006

“A estrela do David”

___________________________________________________________

Siempre a tu Vera (Traducción)

.

Ella dice

¡ojih oim!

y hace al hechizo tener encanto

Mientras tanto...

.

Camino del mar es llevado

por el amable viento huracanado,

un bajel de blancas velas

(hechas de recuerdos) a la vera de las cosas

que son lindas y verdaderas,

sinceras.

.

Donde el encuentro con su rostro

hace a las piedras sonreir,

y las zambullidas de las aves

que son como estrellas rubias, hacen saltar las aguas

buscando las nubes con la agilidad de las gacelas alvas.

.

3 lunas que rotan y una tierra solitaria que ya comienza

verde a brotar,

cual ritmo de tamborada, vibrante

en la alborada de los panes

en la linea que raya el alma

la linea del caminante.

.

Juega amigo mio, juega pues tu tiempo acontece

sueña y vive también en tu mente,

vuela y siempre rubio baila al son de las almas libres,

la tuya siempre de camino, siempre

hace a la mia brillar mucho mas alto y menos triste,

y por ti, mi estrella que eres mi madre

voy a cumplir mis sueños todos,

será como dice la canción aquella:

¡Prae Davidinho prae!