LOS FRUTOS DEL CORAZÓN
Mi corazón está siempre lleno de gente que conozco y que no conozco, todos están cómodos y a mi ni me pesan ni me estorban.
Paseando por el increíble nuevo Torrejón de Ardoz y viendo el esfuerzo del equipo de Gobierno por hacer de este pueblo algo especial, me alegra tanto que aquella generación de niños, hoy ame a su pueblo, que se humedecen mis ojos y canto villancicos al pasar por nuestra engalanada PLaza Mayor.
Nuestro flamante Alcalde Don Pedro Rollán Ojeda, que fue al mismo Instituto que mi hijo, puede decirse que ya pertenece a los hijos de Torrejón de Ardoz, aquellos a los que les interesa su pueblo, los que lo han embellecido y dignificado.
Gracias chicos, cuando yo llegué a este pueblo nadie lo amaba. Fue tomado por la droga y la violencia, pero por suerte para nosotros había una generación de valientes dispuestos a cambiar las cosas. Gracias a todos vosotros, por vuestro esfuerzo e ilusión. Gracias por hacer de Torrejón de Ardoz un sitio digno de ser visitado.
Ahora, creo que como consecuencia de los esfuerzos de esta generación de gobierno, todo esta encaminandose hacia la excelencia y a pesar de la crítica fácil, normalmente de los que no quieren hacer, si no, recibir; apesar de ellos, decía, hay un grupo de profesoras y profesores que estudian con tesón para poder participar en la educación bilingüe, lo que me hace pensar en el maravilloso pueblo que podemos llegar a ser.
Sin duda nuestros chicos han probado que "Querer es poder" y gracias a ellos muchos esfuerzos aislados y heróicos comienzan a dar paso a una nueva realidad.
¡Gracias a todos!
Procuraré cooperar para que este pueblo sea cada vez más hermoso y brillante.
¡FELICES FIESTAS!
(Free Translation Aliama Narval)
FRUITS OF THE HEART
My heart is always full of people I know or I have never met, everyone is comfortable inside it and they do not weigh me or hinder me.
Walking through the new amazing Torrejón de Ardoz and seeing the effort of the government team to make this town something special, I am so glad to see that the generation of children and youth I met at that time, now love their people, this fact makes my eyes wetted and my carol singing by passing through our main plaza adorned.
Our new Mayor Don Pedro Rollan Ojeda, who was at the same secondary school that my son attended to can be said that already belongs to the children of Torrejón de Ardoz, those who care about their people, those who have embellished and dignified it.
Thanks to all of you. When I came to this town nobody appeared to love it. It was taken by drugs and violence, but luckily for us there was a generation of courageous people willing to change things. Thanks to all of you for your effort and enthusiasm. Thanks for making Torrejón de Ardoz a site worth visiting.
Now, I believe that as a result of the hard work of this generation of government, everything is heading towards excellence and despite the easy criticism, usually from those who do not want to do or give but receive; in spite of them, there is a group of teachers and professors who study with determination to participate in bilingual education, which makes me think of the wonderful people who we can become.
Certainly our Torrejón de Ardoz group of government have proven that "Will is power" and thanks to them many isolated and heroic efforts that have lasted years in the shade have began to give way to a new reality.
Thank you very much indeed!
I will try to cooperate with those who work more and more to make our Town beautiful and bright.
I wish you a Happy New Year!
Hola a todos, es mi primera experiencia en el blog y espero no echaros hacía atrás. Os traigo algo distinto porque creo que es algo importante que contaros. Os presento la Asociación en la que trabajo, Surf ANd Clean. ¿Por qué me he decidido a hacerlo? Porque creo que todos tenemos derecho a saber, creo que el mayor caballo de batalla de una persona es la no-información, es decir, la falta de información. No saber de algo hace que nos sea ajeno pero esto es por y para nosotros. Somos causa y solución y me encantaría que cada uno a su manera fuera capaz de aportar su granito de arena.
It's hard to express in words what you have done for me. I believe you have made it possible for me to enjoy a whole new way of life. It is obvious the time and tremendous energy you put into your class. Don B.
It has been a happy surprise to read this!
With your permission I publish it because it is important for everybody to know that only exceptional people are able to recognize the participation of others in their success.
If you were in my class you would know that my way of doing is the result of the training of my father, family and teachers in Chile, so if I have done anything important for you we both should thank all those wonderful human beings that loved so much my life that afected yours.
I take advantage of your precious words to thank once more all the teachers I had in Chile specially the ones that cared and protected me in the "Liceo Nº1 de Niñas- Santiago de Chile promoción de 1966 and " La escuela de Institutrices del Instituto Internacional de Educación" 1968, as well as my dear coaches in Canal 13 de TV- Universidad Católica de Chile y La Escuela de Modelos de Pamela BB de Paredes and since I started my classes in Spain to the Cambridge departament of teachers who have respected so much my particular way of doing.
I think It is about time I thanked all of them for their contribution to a better world.
To finish with this I will share a verse of a poem in a Picture book illustared by Mary Engelbreit that Beatriz Romero, a great teacher and student of mine, once gave me as a present.
A teacher is someone
who touches tomorrow
more broadly than words can convey...
and the legacy good teachers leave
are the children
who´ll teach their own children someday.
I feel so happy to know that your life is good. My best wishes for your future success!
Cuando la vida se enquista y no nos damos cuenta, nuestro subconsciente se las arregla para descomponer lo que vivimos. Esa necesidad de cambio cuando el entorno conocido desaparece, nos arrastra y a pesar de la comodidad aparente en la que vivíamos nos vemos conminados a vivir situaciones nuevas, a veces traumáticas, en las que las presencias son distintas, las ausencias dolorosas, viéndonos obligados a inventarnos otra realidad, otro entorno sin vuelta atrás siendo la nostalgia la que se ocupa de nuestras vivencias y recuerdos.
Durante treinta años había luchado en la misma senda por los mismos principios y se había acostumbrado a ese padecer tranquilo que podía soportar, pero en un minuto escaso, todo se volvió un borrón. Los perfiles y marcos de su existencia desaparecieron y muchos de sus pilares dejaron de sostenerla.
¡Esa sensación de no saber hacia dónde ir!
Probablemente era la única forma de combatir la mediocridad en la que se había instalado, la única forma de llegar a otra orilla.
La humillación del desencuentro social, la humillación del fracaso según los parámetros de su educación no la detuvieron y ahora sonríe desde esa nueva orilla, la que ella ha vuelto a elegir.
¿Quién le puede reprochar haber elegido la sonrisa?